이름 : 한초은
희망업종 : 베트남 전문 통-번역
베트남어 구사능력 : 원어민(표준어, 사투리 가능)
한국어 구사능력(자격증): 한국어 능력시험 토픽 6급(2번), 법정통-번역 준인증(서울지방법원에서 민사사건을 통역한 경험)
희망 급료 : 협의가능
희망 지역 : 서울, 경기도
연락처 : 010-9968-0994
이메일 : jenny2609@naver.com

안녕하세요
베트남에서 온 유학생인 레티후에(한초은) 입니다.
2015년에 연수 비자로 입국하여 한국어를 연수하다가 2017년 2월 국민대 경영학과에 입학하고
2021년 2월에 졸업했습니다.
현재 결혼이민자(f6) 비자로 체류하고 있습니다.

저는 대학을 다니면서 베트남 관련 통-번역을 많이 하다 보니 노하우 많이 쌓였습니다.
(관광통역, 의료통역, 법률사무소 통역, 법원, 다문화가족 통역 등 경험은 있고
문서 번역은 여러 문서를 번역해보았습니다. 주로 개인 정보(혼인관계증명서, 학력증명서, 가족관계증명, 등 ), 건강진단서, 계약서, 보험, 광고문, 뉴스 등 많이 했습니다)
한국 회사 생활도 경험이 있습니다(현재 다니고 있는 회사가 2년이 되었음). 그리고 컴퓨터 활용도 능숙함(엑셀, 한컴, 워드 활용에 지장이 없습니다 )

저는 베트남어과 한국어를 잘하는 자신이 있습니다.
그리고 저는 일에 대한 열정과 책임감이 강함으로 하나 하나 신경을 쓰이면서 잘 마무리 하는 성격입니다.
저한테 통-번역을 맡게 해주시면 성실하고 잘해드리겠습니다.


저와 함계 일할 생각이 있으시면 연락해주세요!!
연락을 주시면 자세히 이력서와 자기소개를 보내도록 하겠습니다~