이름 : 배유리
희망업종 : 베트남어 번역
베트남어 구사능력 : 고급 (원어민 수준에 가까운)
희망 급료 : 협의가능
희망 지역 : 무관 (번역 의뢰 시만 해당)
연락처 : bdcamly@gmail.com
오픈카카오: https://open.kakao.com/o/stTbrBne

본인 소개 : 안녕하세요. 한국어 학과 졸업하고 한국에서 마케팅 석사 과정을 마친 뒤 서울 여의도에서 IT회사 다니고 있는 배유리라고 합니다. 한-베 번역 6년 경력 있고 베트남어 구사력 우수한 베트남 원어민입니다(베트남 사람인데도 비지니스나 전문적인 베트남어 구사력이 좀 부족한 사람이 많아서 드린 말씀입니다). 이전에 대상그룹에서 4년동안 통번역 일을 했고 한국에서도 성형외과, 화장품 회사, IT회사 등 여러가지 분야에서 일해본 경험이 있습니다. 반대로 베트남어를 한국어로 번역하는 것도 가능합니다. 2년 전에 봤던 한국어능력 시험(TOPIK) 점수가 듣기 100점, 읽기 100, 쓰기 78점으로 한국어 문장 이해력 또는 구사력이 높은 편입니다. 현재 직장 다니면서 남은 시간에 투잡으로 번역 알바를 하고 싶어서 등록했습니다. 한-베 번역 의뢰 희망하시는 분 이메일이나 오픈 카카오 링크로 연락 주십시오.