일자리를 구합니다

글 작성을 위해 회원가입을 해주시기 바랍니다.

신속하고 신뢰성 있는 베트남어 번역을 해드립니다!!!

봉이 | 2018.07.18 11:02 | 조회 521
안녕하십니까?

업체가 아닌 전문 한국어-베트남어 번역을 진행하는 번역 프리랜서입니다.
현재까지 (10년차) 1.000건 이상의 통.번역 경험 쌓아왔으며
모든 문서 작업은 베트남어를 능통한 한국인과 한국어를 능통한 베트남인이 공동으로 작업하고 최종적 감수를 거쳐 번역물의 품질을 확보합니다.

번역은 단순히 말 바꾸는 것이 아니라 가장 중요한 것은 번역 내용에 대한 완벽한 이해와 언어 구사 능력입니다.
안 그러면 엉뚱한 결과물이 나올 수 밖에 없지요.

저는 하노이대학교 (베트남 하노이 소지)에서 한국어를 전공했고 숙명여자대학교 일반 대학원 (서울 소지)에서 한국어 교육을 전공했습니다.
토픽 6급을 보유하고 통번역 경험은 10년이 되었습니다.
전문 용어 (일반부터 비즈니스, 논문, 의약, 법률, 인문, 기술, 정치, 등) 및 각종 구어에 자신있습니다.

같이 작업하는 한국 선생님이 숙명여자대학교에서 화학 및 국제관계학을 전공하셨고
베트남 국립대학교 인문사회대학에서 베트남어를 전공하셨습니다.

단순 아르바이트가 아닌 전문 번역가입니다.

참고로 한국어 > 베트남어, 베트남어 > 한국어 외에 영어 > 베트남어 & 베트남어 > 영어도 가능합니다.
이 때 베트남 항해대학교 영어과 전임 교수님과 작업을 합니다.

연락처는 010-2905-2504이며 이멜 주소는 phuongypworks@gmail.com입니다.
많은 관심 부탁드리겠습니다.
믿고 맡기세요 ^^
192개(3/4페이지)
일자리를 구합니다
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
92 모바일 [가이드] 베트남어 가이드 베트남어 통역사 818 2019.03.20 23:53
91 모바일 [통역] 베트남어 통역 베트남어 통역사 1171 2019.03.20 23:52
90 모바일 [구직] 베트남어 통역 / 가이드 [토픽 6급] 베트남어 통역사 1602 2019.03.20 23:47
89 [가이드] Free 한국어 -> 베트남어 및 베트남어 -> 한국어 1장 번역, 카카오톡 무료 통역 keumbogjang 1808 2019.03.20 13:43
88 [가이드] 이름 : 투이 희망업종 : 한-베 통역 (분야: 뷰티, 엔터텐먼트, 건설, 경제, 의류, 의료, 농업, 컴퓨 thuyvu 1710 2019.03.16 01:48
87 [통역] 플리랜서 전문 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1178 2019.03.16 01:48
86 [통역] 한국에서 통번역일을 합니다 [1] nhuong 748 2019.03.12 15:59
85 [통역] 한-베 통역 baidinh1588 461 2019.03.12 12:48
84 [구직] 베트남어 통역 [토픽 6급] 베트남어 통역사 803 2019.02.20 11:59
83 [구직] 무역업(수출입), 영어상, 베트남어 중 ancerjin 1441 2019.02.18 22:41
82 [구직] 호치민, 호치민 인근지역 구직합니다. 냐하하하 1361 2019.02.17 20:05
81 [가이드] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1214 2019.02.12 12:12
80 [통역] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1067 2019.02.12 12:12
79 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 936 2019.02.11 12:17
78 [통역] 한국어 - 베트남어 통역사 (토픽 6급) ANH NGUYET KOREA 1274 2019.02.11 12:16
77 [구직] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 848 2019.02.11 12:15
76 [구직] [서울] 베트남어 과외 강사 chinhkeu 1884 2019.01.11 23:53
75 [구직] 안녕하십니까 동국대학교 경주캠퍼스 입니다. (구직희망학생有) 동국대학교 경주 1317 2019.01.09 12:08
74 [구직] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1049 2019.01.09 01:56
73 [구직] 28//구직 원합니다 cwy 903 2019.01.08 20:15
72 [구직] it java 웹개발 관련 업종 구직희망합니다.(호치민) 프로그래머 914 2019.01.06 06:47
71 [구직] 감사합니다 januszhang 616 2018.12.24 16:52
70 [구직] 베트남에서 한국어 강사로서 일자리 구합니다. 박두성 2592 2018.12.16 20:32
69 [구직] 호치민, 다낭근무 원합니다. 도다리세꼬시 823 2018.11.23 16:02
68 [구직] 하노이 근방 mct밀링 이나 기타 다른일도 가능합니다 하노이 862 2018.11.14 22:43
67 [통역] [TOPIK 6] 한-베 통역/가이드 ANH NGUYET KOREA 762 2018.11.10 18:54
66 [통역] [TOPIK 6] 한-베 통역/번역 일 구합니다 ANH NGUYET KOREA 620 2018.11.10 18:47
65 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 505 2018.11.10 01:02
64 [구직] 베트남 북부 구직원합니다. 다래미 1152 2018.11.02 16:51
63 [구직] 영업 및 건설분야 구직 희망합니다. janghoman 705 2018.10.22 12:25
62 [구직] 구직 희망합니다 푸흐흐흐 746 2018.10.03 11:22
61 [구직] 하노이 미딩 게스트 하우스 입니다 remnantkim 1704 2018.09.26 22:29
60 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 504 2018.08.24 09:23
59 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 434 2018.08.24 09:23
58 [구직] 호치민지역 구직을 희망합니다. 무슨일이든 열심히 하겠습니다. 얼리어 975 2018.08.22 11:55
57 [번역] 한-베 통역/가이드/번역 TOPIK6 ANH NGUYET KOREA 432 2018.08.13 17:59
56 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 494 2018.08.13 17:57
55 [구직] 안녕하세요. 잘 부탁드립니다. (영어,경제,회계,세무,경영,매니징,프로그래밍) qpxmskaqudrl 963 2018.08.03 15:04
54 모바일 [가이드] 호치민 가이드입니다 호치민가이드 1243 2018.07.27 20:28
53 [번역] 신속하고 신뢰성 있는 베트남어 번역을 해드립니다!!! 봉이 693 2018.07.23 16:51
>> [번역] 신속하고 신뢰성 있는 베트남어 번역을 해드립니다!!! 봉이 522 2018.07.18 11:02
51 [번역] 한국어-베트남어 전문번역(토픽 6급)/통역 ANH NGUYET KOREA 513 2018.07.15 00:02
50 [통역] 호치민시/ 베트남어 통역(토픽 6급) ANH NGUYET KOREA 882 2018.07.14 23:58
49 [구직] 베트남 전 지역 구직 steven 798 2018.07.10 16:25
48 [번역] Topik 6급, Toelf Ibt 95/120 번역 알바 구직 중입니다 halu2000 482 2018.07.09 12:00
47 한국어 - 베트남어 통역사 / 전문 번역 (토픽 6급) ANH NGUYET KOREA 800 2018.05.12 22:17
46 한 - 베 번역 thuyvu 1544 2018.05.06 23:59
45 [가이드] 베트남 호치민 가이드 thuyvu 1280 2018.05.06 23:59
44 프리랜서 베트남어 통역사 - 가이드 thuyvu 1800 2018.05.06 23:57
43 [구직] 호치민 구직, 철공소, 영선, 공공 행정사무 경험 유 한국남 1972 628 2018.04.28 10:01